مؤتمر قمة الأمريكتين في الصينية

• 美洲首脑会议

• مؤتمر    会; 会晤; 会议; 讲座
• قمة    峰; 树梢; 顶; 顶级; 顶部
• مؤتمر القمة الاستثنائي للأمريكيتين    美洲特别首脑会议

أمثلة

1. وثيقة البلدان الأعضاء في البديل البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية، المقدمة إلى مؤتمر قمة الأمريكتين الخامس
   我美洲人民玻利瓦尔抉择国家第五次美洲首脑会议文件
2. ومن المتوقع أن يتم التوصل إلى نتائج الدورة الأولى للتقييم في الوقت المناسب قبل انعقاد مؤتمر قمة الأمريكتين لعام 2001.
   估计会及时得出第一轮评价的结果，以便提交将于2001年举行的美洲首脑会议。
3. وفي هذا الصدد، تشارك اللجنة بانتظام في الاجتماعات الفصلية التي تعقدها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بمتابعة مؤتمر قمة الأمريكتين الذي عُقد في سانتا كروز، بوليفيا.
   在这方面，拉加经委会定期参加圣克鲁斯首脑会议后续行动机构间工作队的季度会议。
4. واعترافاً من ترينيداد وتوباغو بهذه الأهمية، اتخذت القرار الجريء باستضافة مؤتمر قمة الأمريكتين واجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في عام 2009.
   正是认识到这一重要性，特立尼达和多巴哥已作出决定，在2009年主办美洲国家首脑会议和英联邦国家政府首脑会议。
5. وعلى الصعيد الإقليمي، دعمنا العمل الذي تم إنجازه في هذا المجال في مؤتمر قمة الأمريكتين وشاركنا فيه بنشاط، من خلال خطته لربط الأمريكتين، والمعروف كذلك بخطة عمل كويتو.
   在区域一级，我们通过美洲连线计划 -- -- 也叫基多行动计划，支持和积极参与了美洲首脑会议这个领域的工作。